A közlekedésbiztonság fontos eleme a közlekedési táblák. Az elmúlt 100 évben a közlekedési táblák típusának, megjelenésének és tartalmának globális szabványosítása zajlott a járművek rendkívül megnövekedett mobilitása és bolygótömeg-használata miatt. Ennek a szabványosításnak egyik fontos eleme a betűtípusok megválasztása, vagyis tágabb értelemben a tipográfia, a karakterek szöveges tartalmának olvashatóságának és érthetőségének maximalizálása érdekében.
Az elmúlt néhány évtizedben a tervezőirodák közlekedési tábláinak építése többnyire AutoCAD szoftver-kiegészítőkkel történt. Számos AutoCAD szoftverbővítmény van a piacon, amelyek többé-kevésbé pontosan közelítik azokat a betűtípusokat, amelyeket történelmi okokból a szerb szabványok durva leírása határoz meg. A betűtípus leírásának „durvasága” annak a következménye, hogy a 2000-es évek első évtizedének közepéig jelen lévő számítógépek használata nélkül próbálták megkönnyíteni a karakterkészítés hagyományos módszereivel való felkészülését.
Példa karakterdefinícióra (SRPS U.S4.201)
Példa karakterszélesség-táblázatra (SRPS U.S4.201)
A korábbi értékek újraszámolva Excelben
A Szerbiai Szabványok tartalmának felületes elemzése az egyes karakterek részleteinek pontos meghatározásának hiányát, valamint a kerekítésből vagy más jellegű (pirossal jelölt) hibákból eredő kisebb-nagyobb értékeltérések meglétét mutatja. Ezek a hibák hangsúlyosabbak a váltott soros szóközök újraszámított értékeinek kifejezésekor, amelyeket itt nem elemezünk tovább. Ezeken az alapvető közelítéseken kívül az AutoCAD szoftvermegoldásai további geometriai bejegyzéseket is tartalmaznak. A legtöbb program körívekkel közelíti meg az összes lehetséges görbét, amely a karakter kontúrjait képezi, ami az eredeti szabványnál nem így van. Az eredeti szabvány ellipszoid ívek használatán alapult, amelyek ritka kivételekkel az összes létező betűtípus általános tipográfiájának alapját képezik. Egyes programok tovább bonyolítják a helyzetet azzal, hogy minden görbét rövid egyenes szakaszokkal közelítenek. Ily módon egyes betűtípus-karakterek több száz apró, egyenes szegmenst tartalmaznak. A karakterek nyomtatásánál ez nem jelent nagy problémát, mert nyomtatáskor raszterezés történik, ami nem érzékeny a kontúrszegmensek számára. A jelzőelemek fóliájának levágása esetén ez is kritikus tényező lehet, ezért az előkészítést eleve kézzel kell elvégezni.
A CorelDRAW a leggyakrabban használt program a fóliák vektoros formátumú nyomtatására és vágására. Az AutoCAD-et leggyakrabban közlekedési táblák tervezésére használják. Annak ellenére, hogy mindkét program képes rajzok importálására vagy exportálására, a belső bonyolultság és a belső fájlformátumok gyakori dinamikus fejlesztései miatt a gyakorlatban kiderült, hogy lehetetlen egy rajzot közvetlenül exportálni az AutoCAD-ből és importálni a CorelDRAW-ba. Ezért a közlekedési táblák gyártási folyamatának ez a része még mindig nagyrészt manuális, és sok időt igényel további hibák bevitelének lehetőségével.
- A Corel SNV Text szoftverkiegészítés elsősorban a közlekedési táblaelemek nyomtatására, fóliáinak kivágására való előkészítést és gyorsítást hivatott elősegíteni.
- A karakterek kontúrjait az eredeti SNV szabvány szerinti Bezier-görbék által meghatározott ellipszoid ívek vezetik le. Az egyedi karakterek kontúrszegmenseinek száma minimalizálva van az optimális marópálya biztosítása érdekében.
Példa karakterdefinícióra a Corel SNV Text programban
- A köztes térköz két tizedesjegyig pontos, ami minimálisra csökkenti az azonos szövegek vízszintes kiterjesztésének/összehúzásának hatását a szöveg magasságától függően, és teljesen elkerüli az egyéb hibák lehetőségét. Az autópályákon a kiterjesztett szóköz (40%-os növekedés) támogatott.
- A szabványos dinamikus sortávolság a szövegektől függően támogatott. Többsoros szövegek esetén a sortávolság újraszámítása attól függően történik, hogy az egyes soroknak „láb” vagy „kampóval” (ékezetes) ellátott nagybetűk vannak-e.
- Támogatták a szerb, cirill és latin, angol, valamint a Szerb Köztársaság területén használatos nemzetiségi nyelvek és írások - magyar, szlovák, ruszin, román, bolgár, macedón és albán - nyelvű szövegek nyomtatásának lehetőségét.
Írásjelek, számok, latin és cirill karakterek a Corel SNV Text
- A szövegek bevihetők fizikai billentyűzeten (a Windows operációs rendszerbe beépített egyes nyelvek / szkriptek rendszerelrendezései) vagy virtuális billentyűzeteken keresztül. Ez megkönnyíti a szövegek beírását azon felhasználók számára, akik nem ismerik a billentyűzet bizonyos fizikai karakter-elrendezéseit, de olyan felhasználók számára is, akik vakon gépelnek bizonyos fizikai billentyűzeteken anélkül, hogy rendszerbillentyűzetet kellene telepíteni.